[行業新聞]卡特彼勒發展遇挫 面臨做空的危機

　　卡特彼勒剛解決完在中國的挖掘機糾紛，另外卡特彼勒收購一企業擴張，卡特彼勒上半年業績可能下跌。做空大師查諾斯，正在做空這家特點大的工程機械商。盤點本月卡特彼勒面臨的高興與煩惱。

　　卡特彼勒發布的截至3月底*季度財報顯示，其總收入為132.1億美元，同比下滑17%，同期凈利潤為8.8億美元，同比下降近45%。分地區看，北美、亞太、拉美和歐洲/非洲/中東四大地區收入全線下滑。

　　5月分卡特皮勒在中國銷售接近1000臺挖掘機，3至5月其特點設備銷售額同比下降7%，北美銷售額的持續下滑抵消了拉美市場的強勁增長，以及亞洲下降速度的減緩。3至5月份北美銷售額同比下降16%，亞洲銷售額下降14%，歐洲、非洲和中東區銷售額下降2%。拉美銷售額增長22%，部分得益于巴西杯之前建筑活動的增多。

　　根據花旗7月15日的一份報告，特點采礦的資本開支幾乎在所有大宗商品和設備類別中萎縮，預計未來12個月還將下降16%，而2013年~2015年，特點40家公司的采礦總支出將下跌30%。 

　美國工程機械“國旗裝”慶祝獨立日

　　1776年7月4日，費城正式通過《獨立宣言》，并莊嚴宣告美利堅合眾國脫離英國而獨立。7月4日這一天，也成為美國人民永遠紀念的節日，定為美國獨立日。

　　慶祝獨立日，美國工程機械老牌企業卡特彼勒公司有著特別的表達方式，一輛被涂裝成美國國旗的產品，精彩亮相。紅白藍的色彩搭配，既有節日的喜慶歡樂，又凸顯出美國人熱情的做事風格。如此涂裝，讓人過目不忘。 

卡特彼勒將收購瑞典的一航運船舶公司

　　7月1日，建筑機械及礦業設備巨頭卡特彼勒公司（CAT）宣布，已同意收購總部位于瑞典的船舶推進系統制造商Johan Walter Berg AB，以擴大其航運動力產品的供應。

　　此項交易的財務條款未予透露。

　　Johan Walter創辦于1929年，生產重型船用推進器和可調螺距螺旋槳。交易完成后，該公司將成為卡特彼勒航運及石油動力部門的一部分。

　　卡特彼勒預計此項交易將于今年第三季度完成。

　　做空大師查諾斯槍口瞄準卡特彼勒

　　7月17日，做空大師吉姆·查諾斯警告稱，他正在做空這家特點大的工程機械商，因后者在錯誤的時間做了錯誤的事情。查諾斯的做空是否有道理？

　　彭博匯總的資料顯示，卡特彼勒的新市值為570億美元，在特點工程和礦業機械行業中排名*，但今年以來，該股累計下跌近2%，在15只同行業公司中排名第7。

　　畢竟在過去10年中，卡特彼勒累計上漲了173%，是表現第六好的道瓊斯工業指數成分股，后者一共包含30只成分股。

　　據報道稱，在美國財經頻道CNBC舉行的機構投資者論壇上，查諾斯公開表示，“他正在做空卡特彼勒，因為大宗商品CJ周期已接近結束，而該公司在錯誤的時間做了錯誤的產品。”查諾斯稱，“在派送股息后，卡特彼勒自由現金流為負，同時對近的一起收購案減記過于厲害。卡特彼特將面臨大宗商品CJ周期的逆風。”

　　由于中國需求減小，特點大宗商品周期可能結束，因此卡特彼勒面臨的市場形勢更加艱難。查諾斯說，卡特彼勒很大一部分收入是與特點開采資本支出結合在一起的；而后者在過去十年漲幅巨大。盡管卡特彼勒是一支便宜的股票，但是盈利下降的速度將遠C預期（每年10%-15%）。

　　查諾斯表示，“每當你看見一家公司在收購另一家企業時宣稱有整合效應，隨后又將其資產減記至0以下，你只能說，要么那家公司從不賺錢，要么就是在并購股價時過于激進。”查諾斯說，看好卡特彼勒的人估計在中長期要失望了。